Tradición oral

Durante miles de anos antes da invención da escritura, que é un fenómeno relativamente recente na historia da humanidade, a tradición oral serviu como o único medio de comunicación dispoñible para formar e manter sociedades e as súas institucións. Ademais, numerosos estudos levados a cabo en diferentes partes do mundo, demostrán que a tradición oral segue sendo o modo de comunicación dominante no século XXI, a pesar das crecentes taxas de alfabetización.

Tradición oral

25/08/2020
Xesús Álvarez

Diversidade, características compartidas e funcionalidade.

A pesar da súa tremenda diversidade, as tradicións orais comparten certas características ao longo do tempo e o espazo. En particular, réxense por regras. Usan linguaxes especiais e escenarios de actuación mentres empregan patróns e estruturas flexibles que axudan á composición, retención e reinterpretación. Ademais, asumen un papel activo para a audiencia e cumpren unha función clara e importante para as sociedades que as manteñen. Quizais de maneira contraria á intuición, as tradicións orais tamén incorporan un poder expresivo que se deriva da súa capacidade para variar dentro destas limitacións a medida que responden a diferentes escenarios e circunstancias de desempeño.

Estes aspectos centrais da tradición oral non se limitan de ningún xeito aos pobos do pasado. Máis ben, abundan nas culturas contemporáneas. En Australia, algúns dos pobos aborixes fan un percorrido a través do seu territorio, mediante unha serie de cancións curtas coñecidas popularmente como líneas de cancións. Ao abordar unha rede de fitos tanto míticos como tanxibles, as liñas de cancións constitúen un catálogo de sistemas de rutas locais, en esencia, un mapa que delinea o contorno xeográfico, espiritual, social e histórico da súa contorna.

Os cantantes de eloxios sudafricanos, aproveitan un sistema de publicación e distribución excepcionalmente eficaz cando crean currículos vitae interpretados oralmente para os xefes tribais e cando eloxian, ou critican, a figuras públicas como Nelson Mandela.

Pobos nativos americanos, como os zuñi, relatan historias que retratan un comportamento social aprobado co que explican as orixes dos fenómenos naturais. A historia, a relixión e o ritual fusiónanse en importantes eventos orais multimedia (por exemplo, aqueles que involucran mesturas de narracións, cancións e movementos), como a epopeya Mwindo do pobo Nyanga no leste da República Democrática do Congo ou o idioma Tulu. No norte de Albania a tradición oral foi depositaria do código de dereito secular durante máis de 500 anos antes de que a lei convertésese en papel no século XX.

A importancia de tradición oral

A tradición oral representa un medio vital e multifuncional de comunicación verbal que apoia diversas actividades en diversas culturas. Como o primeiro e aínda máis ubicuo modo de comunicación da humanidade, ten un parecido sorprendente cunha das tecnoloxías de comunicación máis novas, Internet. Como a tradición oral, Internet funciona variando dentro de certos límites, como cando os arquitectos de software usan unha linguaxe especializada para crear sitios web ou cando un usuario fai clic nunha ligazón para abrir múltiples (pero non un grupo infinito de) conexións. Tanto Internet como a tradición oral operan a través da navegación a través de webs de opcións; ambos dependen dunha autoría múltiple e distribuída; ambos traballan a través de procesos rexidos por regras en lugar de textos fosilizados; e, en última instancia, ambos obteñen a súa forza da súa capacidade para cambiar e adaptarse.